Absurd!

Einfach nur absurd!

Heute ist die lang ersehnte zweite Antwort des Vorstandes gekommen!

Lesen Sie selbst und Sie werden staunen, welche Antwort man auf eine ganz einfache und bereits wiederholt gestellte Frage bekommen kann:

Der Kontext: Walter Siebert als österreichischer Ländervertreter hinausgeworfen!

.

Dear Mr Hofferer

I am responding to your email 7^th June 2012 whereby you requested more information on the removal of Walter Siebert as the National Contact representative for Austria.

Following some discussion, the Board believes it would be inappropriate to elaborate further on this matter. Indeed, it should now be for Walter Siebert to disclose anything further – should he wish to do so.

We noticed that you have forwarded our email to others. We request that, in the interests of Walter Siebert and the wider ropes course community, all such communication remains confidential.

Yours sincerely

Nick Moriarty

Sehr geehrter Herr Hofferer

ich nehme Bezug auf Ihre E-Mail vom 7. Juni 2012, in der Sie weitere Informationen zur Absetzung von Walter Siebert als nationale Kontaktvertretung für Österreich wünschten.

Nach einigen Gesprächen ist der Vorstand der Ansicht, dass es unangemessen wäre, weiter auf diese Angelegenheit einzugehen. Tatsächlich liegt es nun an Walter Siebert, weitere Einzelheiten offenzulegen, falls er dies wünscht.

Wir haben bemerkt, dass Sie unsere E-Mail an andere weitergeleitet haben. Wir bitten Sie, die gesamte Kommunikation im Interesse von Walter Siebert und der breiteren Hochseilgarten-Gemeinschaft vertraulich zu behandeln.

Mit freundlichen Grüßen

Nick Moriarty

(ERCA e.V., President)

This message is confidential and intended solely for the person to whom it is addressed. It may contain privileged and confidential information. If you are not the intended recipient you must not read, copy, distribute, discuss or take any action in reliance on it. If you have received this information in error, please notify me as soon as possible. No responsibility is accepted by ERCA for personal emails, or emails unconnected with its business. 

Unsere Antwort:

Sehr geehrte Damen und Herren,

danke für die Information! Da es sich bei unserer Anfrage um einen offenen Brief handelt werden Sie sicher auch Verständnis dafür haben, dass ich die Antwort entsprechend öffentlich behandeln werde. Im Grunde beantworten Sie uns als Mitglieder keine der an Sie gestellten Fragen und stellen lediglich fest, dass Sie der Meinung sind, es nicht mehr notwendig ist auf diese Angelegenheit einzugehen: In Ordnung, wir nehmen das zunächst einmal so zur Kenntnis. Sie werden aber auch verstehen, dass damit allen möglichen weiteren Spekulationen Tür und Tor geöffnet ist! Zur Vertraulichkeit im Sinne von Walter Siebert wissen Sie mit Sicherheit auch, dass gerade er eine lückenlose Aufklärung ohne Heimlichtuerei und die Widerherstellung seines Rufes wünscht und fordert! Ein Hinweis noch: Sie schreiben: "Wir haben bemerkt, dass Sie unsere E-Mail an andere weitergeleitet haben..." Das ist nicht richtig! Ich habe die Mail wie Ihnen vorab angekündigt in meinem Blog (Blog ist ein persönlich geführtes öffentliches Tagebuch, in dem eine Person sich über unterschiedliche Dinge und Vorgänge Gedanken macht.) für alle betroffenen Österreichmitglieder (wenn das auch andere Kolleginnen und Kollegen nutzen, kann ich das nicht verhindern) zur Nachlese eingestellt.

 .

Beste Grüße

Manfred Hofferer